SAYFALAR

25 Şubat 2021 Perşembe

OSMANLI'YI YÖNETEN ECNEBİLER

 

Aşağıda Osmanlıyı idare eden kabine üyelerinin isimleri var. Bu ekibe iyi bakın. İyi bakın da Ermenistan Kabinesi filan sanmayın. Padişah Abdulhamid zamanında Osmanlı İmparatoruğunu yöneten Ermeni Ekibi. Bu ekip, Abdulhamid devrinin otuz üç yıllık ekibi, Osmanlıyı yönetmişler. Tabi diğer padişahların kabineleri de farklı değildi. 

Sonrada devlet batınca kırk bahane bulup anlatmışlar. Ya da Osmanlı soy kırımı yapmış.' demişler. Allah aşkına Türkler nerede ? Allahını seven bir söylesin veya şapkasını önüne koyup ta bir düşünsun ki bu ülkede yaşayan Türkler nerede? Türkler işsiz güçsüz sağda solda ikinci sınıf vatandaş olarak yaşarken, adamlar padişahlardan daha yetkili yaşamışlar, her türlü çamuru da atmışlar ve sonunda Osmanlı yı da yıkmışlar. Hala daha soy kırımından bahsediyorlar.  

Eğer ortada gerçekten bir soy kırımı varsa ki yoktur, o soy kırımı Ermeni, Ermeni ye karşı yapmış olabilir sonra da Türklerin üzerine atmışlardır. O soykırımı olduğunu iddia ettikleri yıllarda, Doğu ve Güneydoğu İllerimizde isyanlar çıkartarak, bir milyona yakın Kürt vatandaşlarımızı Ermeniler öldürdüler. Sadece Adana İlinde 80.000 kişiyi katlettiler.

İşte buyrun Halife-i Müslümin 2. Abdülhamit’in Bakanlarına ve bürokratlarına, halkı idare heyetine bir göz atalım;

Hariciye Nazırları; Aleksandros Karateodori Paşa (1878-1879)

Gabriel Pasha ve Sava Paşa (1879-1880)

Hazine-i Hassa Nazırları: Agop Ohanes Kazazyan (1876-1891),

Mikail Portakalyan Efendi (1891-1897),

Ohanes Sakız Efendi (1897-1908)

Maliye Nazırı: Agop Ohanes Kazasyan Paşa (28-30 Ağustos 1885), (Aralık 1886 - Mart 1887) (1888-1891)

Nafia Nazırları: Ohanes Çamiç Efendi (1877-1878),

Aleksandr Karateodori Paşa (1878)

Sava Paşa (1878-1879)

Orman ve Maadin Nazırları (Bakanları); Mavrokordato Efendi (1908-1909),

Aristidi Paşa ( 1909)

Ticaret ve Ziraat Nazırları (Bakanları): Bedros Kuyumcuyan Efendi (1880)

Gabriel Noradonkyan Efendi (1908-1909)

Ayan Üyeleri(1876); Antopolos Efendi Aristarki Bey,

Daviçon Karmona Efendi,

Musurus Paşa,

Serviçen Efendi,

Stoyanoviç Efendi,

Dr. De Kastro Bey,

Mavroyeni Paşa, Karatodri Paşa,

Abraham Karakahya Paşa

Ayan Üyeleri(1908) Azaryan Efendi,

Basarya Efendi,

Bohor Efendi,

Fethi Franko Bey,

Gabriyel Noradonkyan Efendi,

Mavrokordato Efendi,

Mavroyeni Bey, Oksanti Efendi,

Yorgiyadis Efendi,

Aram Efendi,

Popoviç Temko Efendi,

Babıali Hukuk Müşaviri Gabriel Efendi;

Abdülhamit zamanında sürekli el üstünde tutulan ve hukuk müşaviri olan bu Gabriel Efendi 2. Dünya savaşı sonrası düzenlenen Paris Konferansında Ermeniler için toprak talep etmiş, Lozan Konferansına da Ermeniler adına katılmıştır.

Şimdi de başka ülkelerde Osmanlıyı temsil eden Büyükelçilere bakalım;

Y. Fotiades Bey ve Gobdan Efendi, Atina Büyükelçisi.

Azaryan Efendi, Belgrad Büyükelçisi.

E. Karatodri Efendi, Brüksel Büyükelçisi.

Blak Bey, Bükreş Büyükelçisi.

Yanko Karaca, Misak Efendi ve Aritraki Efendi, Lahey Büyükelçisi.

K. Musurus Paşa, Alfred Rüstem Paşa ve Antopulo Paşa, Londra Büyükelçisi,

Naum Paşa’nın Paris, S. Musurus Bey ve Y. Fotiades Bey, Roma Büyükelçisi.

Nikola Gobdan Efendi, Sofya Büyükelçisi.

A. Vogorides Paşa, Viyana Büyükelçisi.

L. Aristarki Bey ve A. Mavroyeni Bey’in Washington’da Büyükelçi olarak görev yaptıklarını görüyoruz.

Konsolos ve kâtipliklerde de Türk unsurundan ziyade Ermeni ve bilhassa Rum memurlar kullanılmaktaydı.

Valilik koltuklarının çoğunda da gayrimüslimler oturuyordu.

Mesela;

Şarkî Rumeli Valileri; Sava Paşa, Aleko Vogorides Paşa, Gavril Paşa Hristoiç, Alexandre de Battenberg, Ferdinand de Saxe-Cobourg et Gotha.

Sisam Beyleri; Mişel Gregoriyadis Bey, Aleksander Mavroyeni Bey, Yanko Vitinos Bey, Kostaki Karateodori Paşa, Yorgi Yorgiadis Efendi, Andrea Kopasis Efendi.

Cebelilübnan Sancağı Mutasarrıfları; Vasa Paşa, Naum Paşa, Yusuf Franko Paşa.

Maliye, Hariciye, Tarım, Madencilik, Eğitim, Mülkiye ve daha bir çok kurumlarını yabancı ecnebilere teslim etmiş bir devletin başında, kağit üzerinde göstermelik güya bir İslam Halifesi, padişah vardır ve adı Osmanlı İmparatorluğudur. Bu devletin bütün kurumları Ermeni ve Rumlardan oluşan yöneticilerdir. Böyle bir ülkenin ekonomisi nasıl olur? Ki bu dönemlerde hiç savaşsız bazı topraklar Yunanlılara verilmiştir. Yine bu dönemlerde İstanbul da Osmanlı Bankasını soyan ve bu soygun esnasında 28 asker ölmesine rağmen Ermeni soyguncuların hepsi af edilmişler ve liderleri Armen Garo (Karekin Pastırmaciyan) Milletvekili olmuş, daha sonra da Erzurum, Van isyanlarını kardeşi ile birlikte idare etmiştir.

ŞİMDİ ANLADINIMIZMI, OSMANLI İMPARATORLUĞUNUN NEDEN VE NASIL YIKILDIĞINI? VE KİMİN KİME KARŞI SOY KIRIMI YAPTIĞINI?

Kaynak: KUNERALP, Sinan, Son Dönem Osmanlı Erkan ve Ricali, Prosopografik Rehber, İstanbul: İsis Yayınları, 1999.

19 Şubat 2021 Cuma

MUCİZE

Hayat her zaman mücizelerle doludur. İnsanlar o mücizeleri her zaman görüp anlayamazlar.

Beş altı yaşlarında bir kız çocuğu eczaneye girer ve içerde oturan adamlara sorar:

"Sizde MUCİZE var mı amca?" diye.

"MUCİZE mi? Ne yapacaksın ki, MUCİZEYİ?" der, eczacı kız çocuğuna!

"Kötü bir cisim varmış. Kardeşimin başında, gittikçe büyüyormuş. Babamın söylediğine göre ancak bir 'MUCİZE' onu kurtarabilirmiş. Ben de biriktirdiğim bütün paramı getirdim ki onun için MUCİZE alacağım! Siz satmıyor musunuz ki?" der kız çocuğu.

 Eczacı üzülerek:

"Yavrucuğum sana yardım edemeyiz. Burada MUCİZE satmıyoruz ki!" der.

Kızın gözleri dolar:

"Ama kardeşim ölüyor! Lütfen ne olur bana bir MUCİZE bulun!" diye ağlayarak yalvarır.

Tam bu sırada, eczanenin kapısından içeri giren üç adam, bu kız çocuğunun yalvarmalarını duyarlar ve yanına da gelmişlerdir. Adamlardan biri eli ile bu kız çocuğunun başını okşar ve sorar:

"Gel bakalım, MUCİZE için ne kadar paran varmış bir görelim?" der ve adam kız çocuğuyla beraber masaya yaklaşırlar. Kız çocuğunun elinde ki küçük torbada bulunan bozuk paraları masanın üstüne dökerek sayarlar.

Sonra:

"Aman Allah'ım, tam da kardeşine bir MUCİZE alabilecek kadar paran varmış." der adam, kız çocuğuna.

Çocuğa biraz daha bir şeyler sorduktan sonra:

"Şimdi beni evinize götür de bakalım kardeşine bir MUCİZE bulabilecek miyiz?" der tekrar.

Kız çocuğu o adamla birlikte evine giderler. Adam kız çocuğunun kardeşini muayene eder ve iki gün sonra hiç bir ücret almadan bir hastanede beyin ameliyatını gerçekleştirir. Bir müddet sonra da o kız çocuğunun kardeşi iyileşir. 

O adam tam o saatte ilaç almak için iki doktor arkadaşıyla eczaneye girerek, kız çocuğuna rastlamış ve kardeşinin iyileşmesine sebep olmuş. 

O adam dünyaca isim yapmış, Avrupa da ve ABD de tıp dersleri veren İranlı ünlü Beyin Cerrahi Profesörü Madjid Samii'ymiş.

Bu olay Almanya The Hannover Hastanesi Dekanı Abel Maier tarafından ilmi bir konferansta dinleyicilere anlatılmıştır. 

15 Şubat 2021 Pazartesi

VATANI İÇİN


10 Şubat 2021 günü MSB tarafından başlatılan operasyaonla Pençe Kartal-2 Kuzey Irak Gara harekat bölgesinde yoğun çatışmalar devam ederken, dün bir mağara PKK Teröristlerinden tamizlenmiş ve bu mağarada yapılan aramalarda çok sayıda askeri malzemelerin yanında13 görevlimizin de naaşlarına ulaşıldığı bildirilmiştir. Böyle kaçırılan görevliler olduklarından kimsenin haberi var mıydı? Ben şahsen duymamıştım da.

Kendi ülkemizde, görevlerine giderken veya görevlerinden evlerine giderken, can düşmanlarımız tarafından hiç beklemedikleri bir zamanda kahpece yakalnıp, o mağaraya götürülen masum ve silahsız görevlilerimize çeşitli işkenceler yapıldıktan sonra; birinin omzundan, diğer 12 sinin başlarından vurularak şehit edildikleri tespit edilmiştir.

Sağ olarak ele geçirilen iki teröristin verdiği bilgilere göre altı yıldan beri kaçırılan 13 görevli asker, polis ve mit elemanlarının bu mağarada hapis tutuldukları ve harekat esnasında mağarada bulunan PKK lılar tarafından infaz edildikleri ifade edilmiş.

Şehit edilen 13 kişinin 2015 yılında, çözüm süreci sıralarında ve kozmik oda olayından sonra deşivre olduklarından PKK elemanları tarafından Türkiyenin çeşitli bölgelerinden kaçırılarak alıkonulan polis, asker ve mit görevlileri oldukları anlaşılmış. Bu masum insanları şehit eden mağaradaki teröristlerin tamamı etkisiz hâle getirilmiştir. Bu da bir nebze olsun yüreğimizi soğutmaktadır.

ŞEHİTLERİMİZ;

24 Temmuz 2015 tarihinde Lice Genç karayolunda kaçırılan Polis Memuru Vedat Kaya,

28 Temmuz 2015 tarihinde Lice Genç karayolunda kaçırılan Polis Memuru Sedat Yabalak,

13 Ağustos 2015 tarihinde Lice Genç Fis ovası karayolunda kaçırılan Uzman Çavuş Hüseyin Sarı ve Er Sedat Sorgun ile Er Süleyman Sungur,

18 Eylül 2015 tarihinde Tunceli Pülümür Alacık köyü karayolunda kaçırılan Rize İl Jandarma Komutanlığında görevliAstsubay Semih Özbey,

2 Ekim 2015 tarihinde Tunceli Pülümür karayolunda kaçırılan erler Müslüm Altuntaş ve Adil Kavaklı,

12 Aralık 2015 tarihinde Şırnak merkezde birliklerinden Açık öğretim imtihanına gelen ve bir daha birliklerine dönemeyen Uzman Çavuşlar Sedat Vardar ve Ferdi Polat. Ferdi Polat daha önce 14 Haziran 2019 tarihinde Aslanbaşar köyü kırsalında şehit edilmiş olarak bulunmuş.

21 Eylül 2016 tarihinde Hakkari Çukurca Doğanlı köyü karayolunda kaçırılan Uzman Çavuşlar Ümit Gıcır ve Mevlüt Kahveci,

4 Ağustos 2017’de Süleymaniye’nin Dokan kasabasında PKK tarafından kaçırılan MİT’in Yurtdışı Etnik Bölücü Faaliyetler Başkanı Erhan Pekçetin ile MİT İnsan Kaynakları Yöneticisi Aydın Günel.

Bu saydığımız 13 vatan evladı 11 Şubat 2021 tarihinde esir tutuldukları GARA bölgesinde bir mağarada başlarına birer kurşun sıkılarak şehit edildiler. Önce kamu oyuna 13 sivil vatandaş diye bildirildi. HAYIR ŞEHİT OLANLAR 13 SİVİL VATANDAŞ DEĞIL, 13 POLİS MEMURU, ASKER VE MİT GÖREVLİSİ. ŞEHİT OLANLAR BU ÜLKENİN GÜVENLİĞİ IÇİN GÖREVLİ OLAN VE CANLARINI HİÇE SAYAN 13 ASLAN PARÇASI.

Bu operasyonunun başlangıcında 3 kahraman askerimiz şehit olmuş, 3 asker de yaralanmış. Toplam olarak 16 şehidimiz olmuştur. Harekât boyunca 3'ü sözde üst düzey yönetici olmak üzere 48 terörist ölü, 2 terörist ise sağ olarak ele geçirilmiş. Böylece toplam 53 terörist etkisiz hale getirilmiştir.

Tüm şehadet mertebesine erişen vatanı koruyan görevlilerimize Allahtan rahmetler yakınlarına baş sağlığı diliyoruz. Bu görevliler ABD ordusuna ait olsalar ABD Devleti neler yapacağını, şimdi biz de Devletimizden aynısını yapmasını bekliyoruz.

Kaynak: https://kronos34.news/tr/pkknin-alikoydugu-kac-mit-mensubu-asker-ve-polis-var/

11 Şubat 2021 Perşembe

LOKMAN HEKİM EFSANESİ

Ben Adana da görevli kaldığım 1970 lı yıllarda, kirada oturduğum evin sahibi İsmail Özceviz Amca anlattı;

Eskiden Çukurova insanları çok mutluymuşlar. Toprağı bereketli, iklimi güzel, havası temiz bir diyarmış Çukurova. Sıcağı çok fazla olduğu için, güneşte taşın üstünde yumurta pişermiş. Her çeşit ürün yetişir, her mevsim her türlü sebze meyve bulunurmuş. İşte bu nedenle halk, yaşamağı çok sever, biraz rahatsız oldukları zaman da Lokman isimli bir adama gider ondan şifa alırlarmış ve o adama da Lokman Hekim derlermiş.

Bir gün halk toplanıp Lokman Hekim'e toplu gitmişler. "Sen ünlü Lokman Hekim'sin, doktorumuzsun, öyle bir ilaç yap ki o ilacı içenler hiç ölmesin. Bizler de o ilaçtan içelim ve hiç ölmeyelim. Yani ölüme çare bul.'' demişler. Ölümü kim ister, bu dilek Lokman Hekim'in de hoşuna gitmiş. Başlamış dere, tepe dolaşıp, ölümsüzlüğü sağlayacak otları toplamak için aramağa. Sarp kayalıkları, yemyeşil ovaları, çiçek dolu tarlaları hep gezmiş, dolaşmış ama nafile bulamamış.

Bir gün yine öyle uzun uzun dolaştıktan sonra yorgun düşmuş ve Nur Dağlarında bir ağacın altında oturup dinleniyormuş. Birden yakınlarında garip bir hışırtı sesi duymuş. O ses bir yılanın yerdeki sürünme sesiymiş. Çok ilerden büyük bir yılan, bir ot ağzında Lokman Hekime doğru geliyormuş. Tam Lokman Hekim'in yanına geldiği zaman yılan otu ağzından bırakmış ve kendisi uzaklaşıp gitmiş. Ot Lokman Hekim'in daha önce hiç görmediği bir ot muş. Lokman Hekim'e o gece rüyasında yaşlı bir adam; ''Ey Lokman Hekim, sen her tarafı arayıp ta bulamadğın ölümsüzlük otu yılanın sana ağzıyla getirdiği o ottur. Şimdi beni iyi dinle ve hepsini kayıt et! Bundan böyle insanlara ölüm yok.'' demiş. Lokman Hekim adamın söylediklerini can kulağıyla dinlemiş ve ertesi sabah uykudan uyanınca bir bir defterine kayıt etmiş. İnsanların ölmemesi için bütün sırlar ve bilgiler bu notta yazılıymış ve bu nota da sadece Lokman Hekim sahipmiş.

Sevinç içinde defterinde yazdıklarını okuyarak Nur Dağından Misis'e inmek için yürümeğe başlamış. Misis taş köprüsüne kadar gelmiş. Köprünün öbür ucunda saçı sakalı beyaz yaşlı bir adam, kendisine doğru geliyormuş. Lokman Hekim'le köprünün tam ortasında karşılaşmışlar. Selamlaştıktan sonra, nereden gelip, nereye gittiğini sormuş ihtiyar adam. Lokman Hekim öylesine sevinç içindeymiş ki, ölümsüzlük sırrını bulduğunu, insanların artık daha hiç ölmeyeceklerini, elinde ki bu defterde bütün ölümsüzlük sırların yazılı olduğunu, bir çırpıda anlatmiş bu yaşlı adama.

Yaşlı adam, "Biliyor musun, söyle bakalım, Azrail şu anda nerededir?'' diye sormuş.

Lokman Hekim nerden bilsin Azrail'i, bir an düşündükten sonra ''Hayir bilmiyorum. Azrail şu anda belki gökte, belki de yerdedir.'' diye cevap vermiş.

Yaşlı adam;

''Azrail şu anda ne göktedir, ne de yerde. Şu anda bu köprünün üzerindedir.” Demiş.

“Bu köprüde ikimizden başka kimse olmadığına göre, ben de Lokman Hekim olduğuma göre, Azrail sen olmalısın.'' Demiş Lokman Hekim yaşlı adama.

Yaşlı Adam; "Evet. Doğru bildin." demiş. Bu yaşlı adam, aslında gerçekten Azrailin ta kendisiymiş. İnsan şekline girip Lokman Hekime öyle görünmüş.

''Doğru bildin ey Lokman Hekim, ben Azrailim.” Demiş ve Lokman Hekim'in elindeki ölümsüzlük sırları yazılı olan defteri kaptığı gibi köprünün altından akmakta olan Ceyhan Nehrinin azgın sularına atmış. Böylece ölümsüzlüğün sırrı da defterle birlikte Ceyhan Nehrinin sularında kaybolup gitmiş. Bu olayın etkisinden hala daha Misis kutsal yer sayılır, ayranının şifalı olduğuna inanırlar ve oradan geçerken herkes durur mutlaka Misis ayranı içerler.

Azrail orada Lokman Hekime sormuş; “Ömrünü, dağdaki kızıl koyun tezeğinin doğada dayanabildiği kadar mı, ya da yedi kartalın yaşayabildiği kadar mı yaşamak istersin?'' demiş.

Lokman Hekim yedi kartalın yaşadığı kadar yaşamağı seçmiş.

O günden sonra Lokman Hekim kartalları saymağa başlamış. Altı kartal öldükten sonra sıra son kartal yedinci kartala gelince, ona 'Lübet' adını vermiş. ‘Lübet’ uzun zaman demekmiş ve ölümü de Lokman Hekim'in sonu olacakmış. Bir gün bakmış, Lübet Kartal kayalıklardan yuvarlanmış, yerde yatıyor. Hemen yanına koşmuş, ''Kalk ya Lübet!'' demiş, ama kartal artık kalkamamış, orada ölmüş. O zaman Lokman Hekim kendi kendine şöyle mırıldanmış.

''Az yaşa, çok yaşa,

Akıbet bir gün gelir başa''

Demiş ve kartalın öldüğü yerde orada Lokman Hekim de ölmüş. Yakınları eşyalarını toplarken eşyaları arasında kapalı bir zarf bulmuşlar. Herkes çok sevinmiş. "Bunun içinde ölümsüzlüğün sırrı olmalı." diye düşünmüşler. Dünyanın dört bir yanından ünlü hekimleri çağırmışlar ve hep birlikte zarfı açmışlar. Zarfın içinden küçük bir kağıt çıkmış, üzerinde ki notta da şöyle yazılıymış;

''Ayağını sıcak tut, başını serin

Yediğine dikkat et, düşünme derin.''

''Hasta olmadan önce, doktora görün!''

Lokman Hekim'in uzun yaşamak isteyenlere öğüdü böyleymiş. 

Oğluna da üç öğütü olmuş Lokman Hekimin;
En iyi yemeği ye. Konforlu yatakta uyu. En lüks evde otur. Zira en çok aciktığın zaman yemek yersen, o en iyi yemek olur. Çok çalışıp iyice yorulduktan sonra uyursan o yatak en konforlu yatak olur. İnsanlara iyilik edersen onların kalbinde yer alırsın ve en lüks evde oturmuş olursun.
 
Tarsus'un Ulu Camii'nde, Adem Peygamber'in oğlu Şit Peygamber'in yanına defnetmişler ve bizlere de bu efsanesi kalmış.

5 Şubat 2021 Cuma

ADAMUM Kİ YOK

 

Karadenizli birgün ormanda bir ayının saldırısına üğrar ve tüfeği ile ayıyı vurur. Komşuları şikayet eder. Jandarmalar yakalar, mahkemeye çıkarırlar.

Hâkim sorar;

“Sen ne yaptın?”

Karadenizli;

“Ne yaptım ki!” der.

Hakim;

“Ayı yı vurmuşsun daha ne yapacaktın?”

Karadenizli;

“Ne olmuş yani, vurmasaydim da, beni mi parçalasaydı?”

Hakim;

“Kanun var, tüzük var. Ayıyı vuramazsin! Vurursan suç işlersin. Sen hiç duymadın mı?” der.

Karadenizli;

“Haçan kim yapayı bu kanunları Hakim Bey !” diye sorar .

Hakim;

“Meclis var. Millet vekilleri var. İşte onlar yaptı bu kanunları.” Der.

Karadenizli;

“Şimdi o mecliste millet vekilleri ayular için kanun mı çıkardı, hakim bey?” diye sorar.

Hakim de;

“Evet. 'ayı vurulamaz, vuranlar suç işler.' diye millet vekilleri mecliste kanun çıkardı.” der.

Karadenizli ayağa kalkar ve;

“Haçan O ki, o mecliste ayulerun adamı var, onlar içun kanun yapayı da benum adamum ki yok, o zaman siz da asun beni da... kurtulayım barı hakim bey...” der.

2 Şubat 2021 Salı

BİLMESE DE OLUR

Siirt’in Baykan İlçesinde bir türbe var. Yemen’in Karen Köyü’nde dünyaya gelen Veysel Karani Hazretlerinin türbesi.

Ömrünü çobanlık yaparak geçiren Karani Hazretleri halk arasında dünya nimetlerine önem vermeyen birisi olarak bilinir. Hazreti Ali’nin hilafeti sırasında şehit düştüğü inanışı var. Ana sözünü dinleyip Hazreti Muhammed’i görmeden geri döndüğü için, Hazreti Muhammed’in sevgisini kazanan bir zat. Bu türbeyi her yıl dünyanın dört bir tarafından birçok Müslümanın ziyaret etmektedir. 1982 yılında ben de ziyaret etmiştim.

Bu zata bir yarenlik esnasında sorarlar;

"Nasılsınız?"

Düşündürücü bir cevap verir;

"Akşama çıkıp çıkmayacağını bilemeyen bir insan nasıl olursa!”

Sevenleri ısrarla kendisinden bir nasihat duymak isterler.

Gülümser ve sorar;

“Allahü tealayı bilir misiniz?”

“Evet biliriz!” derler.

“Öyleyse başka bir şey bilmeseniz de olur.” Der.

“Efendim bir nasihat daha eder misin?” diye tekrar sorarlar;

“Allahü teala sizi bilir mi?” der.

“Elbette bilir !” derler.

“Öyleyse başkaları bilmese de olur !” der.