ANLARSIN YA

Bir dükkanın kapısında kafeste duran papağan gelen geçene takılırmış.
Hakimin biri de sabahları göreve giderken hep o dükkanın önünden geçer fakat bu papağan adamın hakim olduğunu anlamış, oradan geçerken her zaman "Hakim bey, hakim bey" diye çağırır bir guzel sövermiş. Hakim artık iyice kına getirmiş ki sahibini çağırmış ve siki sikiya tembihlemis "Bir daha söverse seni ve o papağanını hapise atarım. Haberin olsun." demiş.
Sahibi ne yapmış sa papağanı bu huyundan vaz geçirememiş.
Sonunda papağanın tüylerini bir güzel yolmuş. Papağan artık çok korkmuş. Hakim geçerken hiç sövmüyor hatta görmemek için saklanıyormuş.
Bir kaç gün sonra hakim yine oradan geçerken papağan soyle demis: "Hakim bey, hakim bey, anlarsın ya" 

SARAY MI? HAN MI?

Bir gün Sultan İbrahim sarayında otururken, elinde asâsıyla kapısına bir derviş gelir saraya girmek ister.
Görevliler engel olmak isterler
- İhtiyar, nereye gidiyorsun?
- Ben hana gitmek istiyorum.
- Burası han değil, Sultan İbrahim in sarayıdır.
- Hayır, handır.
Sultan konuşmaları duyunca dervişi yanına çağırır.
- Ey derviş senin ne işin var? Hem Sarayıma girmek istiyorsun hem de han diyorsun buraya?
- Ey İbrahim sana birkaç soru sorayım. Bu saray ilk önce kimindi?
- Dedemin.
- Deden ölünce kime kaldı?
- Babama.
- Baban ölünce kime kaldı?
- Bana.
- Sen ölünce kime kalacak?
- Oğluma.
- Ey İbrahim Birinin gidip birinin girdiği yer han değil de nedir?

ANLATIM FARKI

Harun Reşit rüyasında bütün dişlerinin döküldüğünü görür. Sabahleyin hemen bir rüya tabircisi çağırtır. Tabirci "Sultanım ömrünüz çok uzun olacak. Tüm akrabalarınız sizden önce ölecekler" diye yorumlar rüyayı.
Harun Reşit "Yüz değnek vurun şu adama" der ve başka bir rüya tabircisi çağırtır. Rüyasını ona anlattıktan sonra o rüya tabircisini de dinler. O da  "Sultanım bütün akrabalarından çok yaşayacaksın, ömrün daha uzun olacak." der.
Harun Reşit "Bu tabirciye 500 dinar verilmesini söyler. Harun Reşit'in Baş Yaveri kendisine sorar: "Sultanım her iki tabirci de aşağı yukarı aynı şekilde rüyanızı tabir etmelerine rağmen, siz birinci rüya tabircisine yüz kırbaç vurdurdunuz. İkincisine 500 dirhem para verdiniz." der. Harun Reşit "Bir olayı anlatırken söylemekten söylemeğe çok fark var. Birinci tabirci çok ürkütücü anlattı. O na onun için sopa vurduttum." der.